Login to cPanel and navigate to Domain section, under that you can find sub domains as shown below.
Enter your sub domain name which you wish to create as shown below.
Sub domain has been created successfully.
Login cPanel ( sub domain ) and proceed with installation of wordpress or anything like that.
Note: Same login credentials used for sub domain cPanel too.